1 00:00:34,367 --> 00:00:39,771 Hvem ville have troet det? En sen booking, standby, 75% rabat! 2 00:00:39,906 --> 00:00:42,500 Det får du for at prutte! 3 00:00:42,642 --> 00:00:44,906 Et spark i nakken? 4 00:00:45,045 --> 00:00:50,176 Han faldt blot og satte sig fast ved at sætte sin støvle ind i mine testikler! 5 00:00:50,316 --> 00:00:51,874 Åh! 6 00:00:52,018 --> 00:00:57,957 Det er der ingen uenighed om. 75% rabat på en varmesøgendes bronze-athon! 7 00:00:58,091 --> 00:01:01,754 En ni-dages special med sol, hav, sand og sex! 8 00:01:01,895 --> 00:01:04,659 Bridlington ved ikke, hvad der rammer den! 9 00:01:05,698 --> 00:01:09,657 Se på det. Kun 25 minutter til stranden! 10 00:01:09,803 --> 00:01:13,000 I bil. 11 00:01:13,139 --> 00:01:16,370 - Jeg troede, Bridlington var ved kysten. - Det er det. 12 00:01:16,509 --> 00:01:19,501 Så det betyder 25 minutter fra Bridlington. 13 00:01:19,646 --> 00:01:22,774 Hmm. Hvad er adressen? 14 00:01:22,916 --> 00:01:25,714 Doncaster. 15 00:01:25,852 --> 00:01:28,753 Jeg har aldrig været der, men det lyder romantisk. 16 00:01:28,888 --> 00:01:32,984 Og hej, Eddie, den har en "dong" i det! Heldigt varsel! 17 00:01:33,126 --> 00:01:35,185 Vi har heldet med os. 18 00:01:35,328 --> 00:01:39,822 Hvis vi ikke var blevet set fylde vores glas fra drypbakken, 19 00:01:39,966 --> 00:01:44,403 vi ville aldrig have kørt ned ad den gyde og stødte ind i Dodgy Bob McMayday, 20 00:01:44,537 --> 00:01:48,029 det mest voldelige rejsebureau i verden. 21 00:01:48,174 --> 00:01:50,802 Det kostede os kun �4.000! 22 00:01:52,512 --> 00:01:55,413 Vi har faktisk ikke �4.000, vel? 23 00:01:55,548 --> 00:01:58,073 Derfor gav han os et godt tilbud. 24 00:01:58,218 --> 00:02:01,119 Hvad, giv ham pengene til jul eller dør vi? 25 00:02:01,254 --> 00:02:05,987 Ja! Åh, vi skal på ferie! 26 00:02:07,961 --> 00:02:12,227 Gud, det er så spændende! Træneren tager af sted ved midnat. 27 00:02:12,365 --> 00:02:17,530 Sæt kedlen på, så laver jeg en liste af hvad vi skal have til stranden. 28 00:02:17,670 --> 00:02:20,036 Nummer et, solcreme. 29 00:02:20,173 --> 00:02:25,907 Vi skal til Bridlington - nå, Doncaster. Vi har ikke brug for solcreme! 30 00:02:26,045 --> 00:02:29,446 Ja... Dryp olie, så! 31 00:02:29,582 --> 00:02:31,743 Dyster juice! 32 00:02:31,885 --> 00:02:35,446 Ja, ja, ja. Ja, ja, ja. 33 00:02:37,423 --> 00:02:39,983 Vind udtværing! 34 00:02:41,394 --> 00:02:46,263 Vind udtværing? Vi behøver ikke tage indholdet af dine underbukser. 35 00:02:49,769 --> 00:02:52,636 Nå, faktisk, det er der, du tager fejl. 36 00:02:52,772 --> 00:02:58,142 Hvis du tænker dig grundigt om, så GØR vi det skal tage indholdet af mine underbukser ! 37 00:03:00,847 --> 00:03:02,781 Har vi det ikke godt? 38 00:03:02,916 --> 00:03:07,285 Det er det, der gør englænderne store - griner af modgang. 39 00:03:07,420 --> 00:03:12,517 Hvis vi var millionærer, der boede på Bermuda, vi ville ikke have fundet det sjovt. 40 00:03:14,294 --> 00:03:18,162 Nej. Hvad skal vi ellers bruge til stranden? 41 00:03:18,298 --> 00:03:21,358 - Stivkrampestik. - Åh, ja! 42 00:03:21,501 --> 00:03:25,494 Lav hellere en aftale for at se Dr Wildthroat for en booster. 43 00:03:25,638 --> 00:03:29,233 - Han er ikke læge i medicin. - Jeg ved det, men han er billig. 44 00:03:29,375 --> 00:03:31,809 Han gav dig rabies sidste år. 45 00:03:31,945 --> 00:03:35,847 Men det kostede kun tre pund. Tiggere kan ikke være vælgere! 46 00:03:35,982 --> 00:03:39,975 Nej, men de kan fråde om munden og spise møblerne. 47 00:03:40,119 --> 00:03:46,581 Hvad ellers? Industrielle strygere. Gasmasker. Hele strålingsdragter, virkelig. 48 00:03:46,726 --> 00:03:48,523 Det er ikke, som det var i min barndom. 49 00:03:48,661 --> 00:03:51,323 Åh! Kondomer! 50 00:03:51,464 --> 00:03:54,297 Vi kan tage sidste års, ikke? 51 00:03:54,434 --> 00:03:55,731 Har vi nogen tilbage? 52 00:03:55,868 --> 00:03:58,029 Ja. 53 00:03:58,171 --> 00:03:59,934 Dem alle sammen. 54 00:04:00,073 --> 00:04:03,975 Gudskelov for det. Jeg hader bare at gå til apoteket. 55 00:04:04,110 --> 00:04:06,476 Bliv ved med at tro, at min mor finder ud af det. 56 00:04:06,613 --> 00:04:09,275 At købe johnnies er en konstant forlegenhed. 57 00:04:09,415 --> 00:04:14,114 Hvad mener du? Du har kun gjort det én gang, og det var i 1977. 58 00:04:14,254 --> 00:04:17,189 Det var en blodigt overbevisende præstation. 59 00:04:17,323 --> 00:04:19,518 Den butiksassistent troede, jeg var fransk. 60 00:04:19,659 --> 00:04:24,528 Måske er det derfor, du kom ud med 50 tuber luvcreme også. 61 00:04:24,664 --> 00:04:28,327 Nå, måske var min mime lidt utydelig. 62 00:04:28,468 --> 00:04:32,427 Det var en dagstur til Birmingham værd bare for at finde en kemiker, der ikke kendte os. 63 00:04:32,572 --> 00:04:36,474 Det var en lang vej bare at købe en pakke johnnies vi aldrig bruger, 64 00:04:36,609 --> 00:04:40,875 men der har ikke været bunker i dette hus siden 1977! 65 00:04:41,014 --> 00:04:45,383 Ja. Vi kan sætte os ned med et dunk så lystigt som vi vil! 66 00:04:45,518 --> 00:04:48,851 Og vi har stadig johnnies som en souvenir! 67 00:04:48,988 --> 00:04:52,719 - Hurra! - Det er det, der gør englænderne store. 68 00:04:52,859 --> 00:04:55,953 - Hvad, ikke at have bunker? - Ja! 69 00:04:56,095 --> 00:05:01,590 - Richie, du er blevet sindssyg. - Jeg er bare overspændt over ferien. 70 00:05:10,677 --> 00:05:14,670 - Jeg spekulerer på, hvad vi skal gøre? - Det samme, som vi plejer. 71 00:05:14,814 --> 00:05:20,047 Sid på pensionatet indtil regnen stopper, så skynd dig til bookmakerne. 72 00:05:20,186 --> 00:05:23,121 Ja! Jeg kan ikke vente! 73 00:05:23,256 --> 00:05:25,918 Tror du, at værtinden bliver som den vi havde sidste år? 74 00:05:26,059 --> 00:05:28,926 Hvad mener du død? 75 00:05:29,062 --> 00:05:33,863 Nej, jeg mener før ulykken. Har du nogensinde fået din lighter tilbage? 76 00:05:34,000 --> 00:05:36,298 Nej, de beholdt den til efterforskningen. 77 00:05:36,436 --> 00:05:38,028 gjorde de det? 78 00:05:38,171 --> 00:05:43,939 Hun var en kæreste, var hun ikke? Kan du huske hendes sidste ord? 79 00:05:44,077 --> 00:05:47,808 "Hr. Hitler, ved du noget om gaslækager?" 80 00:05:47,947 --> 00:05:50,916 Klik, klik, klik, bom! 81 00:05:51,050 --> 00:05:54,884 Alligevel var det første gang vi var varme på den ferie. 82 00:05:55,021 --> 00:05:58,957 - Ja, ja. Ha-ha-ha. - Ha-ha-ha. 83 00:06:00,226 --> 00:06:03,320 Højre. Hvor skal vi lægge billetterne så vi ikke kan finde dem ? 84 00:06:03,463 --> 00:06:07,456 Det var den forkerte vej! Jeg bliver så overspændt! 85 00:06:07,600 --> 00:06:10,296 Jeg må hellere sætte mig ned. Da-da! 86 00:06:10,436 --> 00:06:13,200 Endnu en sejr til pælecremen! 87 00:06:13,339 --> 00:06:16,069 Hvor er det sikreste sted i huset? 88 00:06:16,209 --> 00:06:21,306 - I dåsen med johnnies. - Selvfølgelig. Du er et geni, Eddie! 89 00:06:21,447 --> 00:06:24,041 Der. 90 00:06:24,183 --> 00:06:28,176 Okay, jeg går ovenpå for at prøve mig badebukser. Giv dem en luftning. 91 00:06:28,321 --> 00:06:31,757 Vænn dem til den gamle svindler. 92 00:06:31,891 --> 00:06:36,294 Det vil give mig tid nok til at lave det et lumskt drilsk telefonopkald. 93 00:06:46,706 --> 00:06:51,507 Det er rigtigt, Cher, mig stolte Hollywood-skønhed. 94 00:06:51,644 --> 00:06:55,080 En to-ugers køje med mig i solrige Doncaster. 95 00:06:55,214 --> 00:06:59,344 Jeg tager vodkaen med. Du medbringer de frække stykker snor. 96 00:06:59,485 --> 00:07:02,318 Hvad siger du? 97 00:07:02,455 --> 00:07:04,548 Ja ? 98 00:07:04,690 --> 00:07:06,783 Åh, Gud! 99 00:07:07,827 --> 00:07:10,955 Hvis bare dette var tilsluttet! 100 00:07:12,398 --> 00:07:15,390 Eddie! Eddie! 101 00:07:16,402 --> 00:07:18,666 Hjælp! 102 00:07:19,806 --> 00:07:22,206 Jeg har badebukserne på. 103 00:07:22,341 --> 00:07:24,809 Jeg har ingen særlig interesse i at se dem. 104 00:07:24,944 --> 00:07:29,404 Sagen er den, at de er så stramme, at jeg ikke kan få dem af. 105 00:07:30,416 --> 00:07:33,010 Det føles som om, jeg bliver forvirret. 106 00:07:33,152 --> 00:07:36,451 Jeg håber ikke, jeg nyser. Jeg bliver skåret i tre! 107 00:07:36,589 --> 00:07:40,081 Okay. Jeg henter peberen og et kamera. 108 00:07:40,226 --> 00:07:43,059 Eddie, det er ikke til grin! 109 00:07:43,196 --> 00:07:47,496 Gud, jeg må ikke råbe! Så indtog jeg næsten mig selv! 110 00:07:47,633 --> 00:07:49,191 Du er nødt til at hjælpe mig med at få dem væk. 111 00:07:49,335 --> 00:07:50,768 Hvad ? 112 00:07:52,004 --> 00:07:55,269 Lad os da tage et kig. 113 00:07:59,712 --> 00:08:01,805 Der. 114 00:08:11,257 --> 00:08:13,487 Hvor er de? 115 00:08:13,626 --> 00:08:18,359 Det er sagen. De er så stramme, du kan faktisk ikke se dem. 116 00:08:18,498 --> 00:08:23,765 Jeg ved, de er tændt - jeg kan mærke dem. Dreng, kan jeg mærke dem! 117 00:08:23,903 --> 00:08:27,361 De må være et sted under alle disse folder. 118 00:08:28,374 --> 00:08:30,842 Okay. Luk, tæt! 119 00:08:33,279 --> 00:08:35,474 Hvilken farve er de? 120 00:08:35,615 --> 00:08:38,243 De var gule, da jeg tog dem på. 121 00:08:38,384 --> 00:08:42,320 - Bøj dig ned, så henter jeg værktøjssættet. - Tak, Eddie. 122 00:08:42,455 --> 00:08:44,719 Hvorfor fik du mig til at købe en rem? 123 00:08:45,658 --> 00:08:47,558 Her går. 124 00:08:49,128 --> 00:08:52,029 Jeg tror, ​​jeg har fået et køb. 125 00:09:10,650 --> 00:09:14,814 - Jeg bliver nødt til at brænde dem af. - Hvad som helst. Bare gør det hurtigt. 126 00:09:14,954 --> 00:09:18,219 Jeg er ved at miste bevidstheden. Mine ben skal til at sove. 127 00:09:18,357 --> 00:09:21,986 Nå, det burde vække dem. 128 00:09:29,302 --> 00:09:31,600 Aagh! 129 00:09:34,807 --> 00:09:37,867 Der går vi. Der er vi. 130 00:09:38,744 --> 00:09:42,544 Her er den lille fyr det forårsagede alle problemerne. 131 00:09:42,682 --> 00:09:45,651 Gudskelov er de væk! 132 00:09:45,785 --> 00:09:50,415 I fremtiden bliver jeg nødt til at eje op til ikke at være helt en 26 talje længere! 133 00:09:50,556 --> 00:09:55,289 26 ? Hvad er det i, fod, yards, miles? 134 00:09:55,428 --> 00:09:58,556 Se på det! 135 00:09:58,698 --> 00:10:01,189 Hvem opfandt remmen? 136 00:10:01,334 --> 00:10:05,794 Sadist! Det er ligesom at pakke ind ostetråd rundt om dit grej. 137 00:10:05,938 --> 00:10:10,238 Selvom jeg havde den på, kunne jeg det stadig gøres for usømmelig eksponering. 138 00:10:10,376 --> 00:10:14,642 Hej, det er en tanke, Eddie. Tror du, Bridlington er topløs? 139 00:10:14,780 --> 00:10:17,806 Nej. Du skal tage din bh med. 140 00:10:17,950 --> 00:10:21,044 Ha-ha-ha 141 00:10:23,189 --> 00:10:26,647 OK, så er mine bryster lidt flabet for tiden. 142 00:10:26,792 --> 00:10:28,919 Det er en pointe, Eddie. 143 00:10:29,061 --> 00:10:32,497 Os gutter, vi går til Bridlington for at blive lagt, ikke? 144 00:10:32,632 --> 00:10:34,600 En hage. 145 00:10:34,734 --> 00:10:37,294 Der er ikke mange, der gider at sjaske 146 00:10:37,436 --> 00:10:41,930 to fedt, skaldet, svedig gummi johnnies fulde af vanillecreme, er de? 147 00:10:42,074 --> 00:10:44,838 - Nej. - Nej, for vi er ikke rige. 148 00:10:44,977 --> 00:10:47,673 Hvis vi vil score, bliver vi nødt til at ramme den strand 149 00:10:47,813 --> 00:10:50,748 som to smurte pumaer fra planeten Big Bollocks 150 00:10:50,883 --> 00:10:54,649 som lige er blevet fyret fra The Chippendales for at være for sexet! 151 00:10:54,787 --> 00:10:58,951 - Vanskelig. - Præcis, man modig. 152 00:10:59,091 --> 00:11:02,026 Nul desperandum. Der er en vej ud af alting. 153 00:11:02,161 --> 00:11:06,063 - Ja, normalt lavvyvinduet. - Hold kæft. 154 00:11:06,198 --> 00:11:11,727 For at opnå den krop, som fugle vil dræbe at vride os videre, har vi kun én mulighed. 155 00:11:11,871 --> 00:11:15,705 Køb dem 17 gin og tonic og lyve om vores indkomst? 156 00:11:15,841 --> 00:11:19,174 Nej, Eddie. Vi tager afsted at skulle tabe sig noget. 157 00:11:19,311 --> 00:11:23,714 - Hvorfor bliver du ikke bare hjemme? - rigtigt. Hvor er mine manualer? 158 00:11:23,849 --> 00:11:28,513 "Glæde ved sex", "Mere glæde ved sex", "Madlavning i nøgen"... 159 00:11:28,654 --> 00:11:31,680 Her er vi. "Tyske Luftwaffe Air Force Øvelser". 160 00:11:31,824 --> 00:11:35,282 - Det tilhørte min far. - Var han i krigen? 161 00:11:35,428 --> 00:11:39,262 I høj grad. Han blev ramt under Blitz, du ved. 162 00:11:39,398 --> 00:11:40,797 gjorde han det? 163 00:11:40,933 --> 00:11:45,529 Ja. Af en luftangrebsvagt. Han ville ikke slukke sit lys. 164 00:11:45,671 --> 00:11:48,333 Gode ​​gamle far. Han vandt kampen! 165 00:11:48,474 --> 00:11:52,035 Min mor og far, Eddie... Min mor og far... 166 00:11:52,178 --> 00:11:56,205 Der var en romantik. Det var en flygtig krigsromance. 167 00:11:56,348 --> 00:11:58,578 - De var kun sammen... - Fem minutter? 168 00:11:58,718 --> 00:12:03,951 Hvis det. Sender om natten, Eddie. Skibe om natten. Han var sur. 169 00:12:04,090 --> 00:12:08,186 Vandrede ind i Damerne. Ud af kom hendes vinceyettes. 170 00:12:08,327 --> 00:12:12,195 Johnny maskinen kørte fast. Bim, bam, bom, duft af cordite og han var af sted. 171 00:12:12,331 --> 00:12:16,358 Tja, det er alt sammen en masse lort, er det ikke? 172 00:12:16,502 --> 00:12:21,337 Ja, det hele er en masse lort. Kom nu! 20 Luftwaffe press-ups! 173 00:12:23,876 --> 00:12:26,936 Un, deux, trois og achtung! 174 00:12:29,482 --> 00:12:31,416 Hvordan har du det? Er du begyndt? 175 00:12:31,550 --> 00:12:33,142 Ja. 176 00:12:35,387 --> 00:12:39,118 - Hvordan går det? - Som en drøm. 177 00:12:39,258 --> 00:12:42,022 Den slags, hvor du ikke kan lave press-ups? 178 00:12:42,161 --> 00:12:45,597 - Det er den, ja. - Det bygger vi op til. 179 00:12:45,731 --> 00:12:48,222 Vi laver nogle sit-ups. 180 00:12:48,367 --> 00:12:51,564 Hænder bag hovedet og efter tre... 181 00:12:51,704 --> 00:12:54,400 En, to, tre og... 182 00:12:56,642 --> 00:12:59,509 Hellere springe den også over. 183 00:12:59,645 --> 00:13:03,581 Det er et under, de kunne få ind i deres fly efter alt dette! 184 00:13:03,716 --> 00:13:07,584 Ikke underligt, at de tabte den blodige krig! Hvor har din far fået denne bog fra? 185 00:13:07,720 --> 00:13:12,487 Det er svært at sige. Min far flyttede i nogle meget mystiske kredse. 186 00:13:12,625 --> 00:13:15,822 Han havde det ene ben kortere end det andet. 187 00:13:16,829 --> 00:13:19,889 Her er en inskription. 188 00:13:20,032 --> 00:13:23,331 "For alt det gode vork, du gør for din sag. 189 00:13:23,469 --> 00:13:26,495 "Fortsæt det. Mors ord. Adolf." 190 00:13:26,639 --> 00:13:32,441 Min far, Oswald Richard. Det gør de ikke gør dem sådan mere! 191 00:13:32,578 --> 00:13:34,569 Vi bliver nødt til at skifte takt. 192 00:13:34,713 --> 00:13:37,739 Kun 12 timer tilbage og jeg er nødt til at miste tre sten. 193 00:13:37,883 --> 00:13:40,443 - Skal jeg prøve at kombinere mad? - Hvad med? 194 00:13:40,586 --> 00:13:45,888 - Lager? fjernsynet? - Jeg ved det. Jeg får en fedtsugning! 195 00:13:46,025 --> 00:13:48,550 Ikke fra mig, det er du ikke, ven! 196 00:13:48,694 --> 00:13:52,095 Få fat! Hent Hooveren og lad os gøre det. 197 00:13:54,300 --> 00:13:56,734 - Er du sikker på, det er klogt? - Hvad mener du? 198 00:13:56,869 --> 00:14:00,066 Det gør de i Hollywood hele tiden. 199 00:14:00,206 --> 00:14:04,108 - Gør de? - Fyr hende op. 200 00:14:04,243 --> 00:14:07,735 Nu dejlige blide cirkulære bevægelser omkring hofteområdet. 201 00:14:07,880 --> 00:14:09,871 Du har ret. 202 00:14:10,015 --> 00:14:12,609 Det er godt. Det virker. 203 00:14:23,195 --> 00:14:25,823 Sæt det på blæst! Sæt det på blæst! 204 00:14:25,965 --> 00:14:29,162 Din beskidte, beskidte bastard! 205 00:14:31,537 --> 00:14:35,439 Skynd dig, Eddie, skynd dig! Jeg har næsten nået posen! 206 00:14:37,409 --> 00:14:39,240 Wagh! 207 00:14:49,388 --> 00:14:52,915 Gør de det i Hollywood hele tiden? Blimey ! 208 00:14:53,058 --> 00:14:56,550 Ikke underligt, at de alle er medlemmer af 12-tommer klubben! 209 00:14:56,695 --> 00:15:00,631 - Vi bliver nødt til at skifte takt igen. - Hvordan mener du? 210 00:15:00,766 --> 00:15:03,599 Se dig omkring i ethvert moderne fitnesscenter, hvad ser du? 211 00:15:03,736 --> 00:15:07,570 Masser af fugle med sjove underbukser lige op i deres knæk. 212 00:15:07,706 --> 00:15:10,174 - Nej. - Lige op. 213 00:15:10,309 --> 00:15:13,039 - Lige op! - Ja, ja. 214 00:15:13,178 --> 00:15:16,409 Det er dejligt, Eddie, men hvad ser du ellers? 215 00:15:16,548 --> 00:15:19,517 Jeg ser ikke andet. 216 00:15:19,652 --> 00:15:23,884 Ikke før politiet kommer og skyd mig ud af vinduet. 217 00:15:24,023 --> 00:15:28,551 Jeg har godt 30 minutter ud af det sidste rør med Superlim! 218 00:15:31,630 --> 00:15:35,191 Vægte, det er hvad du ser. Vægte og løftemaskiner. 219 00:15:35,334 --> 00:15:38,531 Og det er hvad vi har her! 220 00:15:38,671 --> 00:15:42,767 Denne maskine vil træne dine bryster, dine tecs, 221 00:15:42,908 --> 00:15:45,240 din fibula, din timula, din primula... 222 00:15:45,377 --> 00:15:48,039 - Mejeri Lea? - Alt! 223 00:15:48,180 --> 00:15:49,772 Hvad er det for en græsk med hullerne i? 224 00:15:49,915 --> 00:15:51,780 - Nana Mouskouri ? - Det var det. 225 00:15:51,917 --> 00:15:57,412 Det vil den gøre uden at strække din torge ud til tre en halv fod! 226 00:15:57,556 --> 00:15:58,887 Lad os komme videre med det. 227 00:15:59,024 --> 00:16:03,256 40 minutter på dette og Charles Atlas vil begå selvmord! 228 00:16:07,933 --> 00:16:11,460 Slap af med et par yoghurter derinde, ville du? 229 00:16:11,603 --> 00:16:15,767 - Hov, Charles. - Hvad med den store vaklende gelé? 230 00:16:15,908 --> 00:16:18,240 Nå, du står derovre. 231 00:16:23,983 --> 00:16:26,110 Hvordan ser jeg ud, Eddie? 232 00:16:26,285 --> 00:16:30,585 Som et stort bjerg af vaseline med en hjertesygdom 233 00:16:30,689 --> 00:16:33,681 det har løftet køleskabet en millimeter fra jorden. 234 00:16:33,826 --> 00:16:36,761 - Hej, ingen gevinst uden smerte! - Hold da op. 235 00:16:36,895 --> 00:16:39,921 Hvad er det, der er solgt til bunden af køleskabet? 236 00:16:40,065 --> 00:16:44,161 Det ser ud til at der mangler afpresning Nudey snap af Desmond Lynam! 237 00:16:44,303 --> 00:16:48,171 Hjælp mig med at løfte køleskabet. Jeg vil se Des' hammerhoved! 238 00:16:50,042 --> 00:16:53,375 Tag fat i dette og giv den et fandens godt ryk! 239 00:17:00,219 --> 00:17:04,383 Nu skulle denne maskine øges din udholdenhed og underkroppens styrke 240 00:17:04,523 --> 00:17:08,687 så du kan løfte køleskabet og se på Desmonds plonger! 241 00:17:10,162 --> 00:17:12,790 Ok, Eddie, fyr hende op. 242 00:17:19,238 --> 00:17:22,469 Jeg vil bare tage hende op til en stabil 70. 243 00:17:32,684 --> 00:17:36,950 Slap forsigtigt af på løbeturen. Jeg er lige ved at bremse. 244 00:17:39,358 --> 00:17:42,816 Det skulle jeg egentlig have sagt tidligere. 245 00:17:42,961 --> 00:17:45,589 Jeg skal lige besvare hoveddøren, Rich. 246 00:17:45,731 --> 00:17:50,498 Du ligger bare lidt ned. Få pusten tilbage. 247 00:17:50,636 --> 00:17:54,402 Og dine tænder. De er derovre ved lygtepælen. 248 00:17:54,540 --> 00:17:59,000 - Okay! Kristus Almægtige! 249 00:18:00,512 --> 00:18:05,882 Det er som at gå ned ad en korridor og åbnede døren i Nazityskland! 250 00:18:07,386 --> 00:18:10,719 Har du nogensinde tænkt hvor smuk er verden? 251 00:18:10,856 --> 00:18:13,757 Ja, det har jeg. Tak. 252 00:18:17,062 --> 00:18:18,393 Charmerende mand. 253 00:18:22,801 --> 00:18:25,599 - Edward Hitler! - Det er i orden, Richie. 254 00:18:25,737 --> 00:18:27,830 Alle fuglene elsker et ar. 255 00:18:27,973 --> 00:18:30,737 Virkelig? Så er det din heldige dag, buster! 256 00:18:40,018 --> 00:18:45,320 Lad os se, hvor meget fortræd du kan komme op til uden ben! 257 00:18:45,457 --> 00:18:48,551 Se på tiden! Jeg skal pakke! 258 00:18:48,694 --> 00:18:53,961 Jeg er nødt til at tabe tre sten! Der er ikke nok timer i døgnet! 259 00:18:57,136 --> 00:19:01,232 Jeg må hellere tage de åbne skridt også for en sikkerheds skyld. 260 00:19:03,542 --> 00:19:06,705 Er det alt? Nej, vasken! 261 00:19:09,915 --> 00:19:14,409 Der er vi. Det er ikke køkkenet men det bliver nødt til at gøre. 262 00:19:14,553 --> 00:19:19,388 Tapet! Vil de have tapet i Doncaster? 263 00:19:19,525 --> 00:19:22,255 Hellere safe than sorry. Det er norden, ikke? 264 00:19:22,394 --> 00:19:26,956 De har sikkert revet deres ned og lagt det i en hotpot eller lavet den til træsko. 265 00:19:28,433 --> 00:19:29,957 Godt! 266 00:19:30,669 --> 00:19:34,230 Eddie! Kan du give mig en hånd med disse kufferter? 267 00:19:34,373 --> 00:19:35,635 Wagh! 268 00:19:39,745 --> 00:19:42,612 God. Sparede også lidt tid. 269 00:19:43,615 --> 00:19:46,345 Eddie, hvad laver du? 270 00:19:46,485 --> 00:19:49,249 Jeg syr mine ben på igen. 271 00:19:49,388 --> 00:19:52,721 Jeg troede du onanerede igen. 272 00:19:55,360 --> 00:20:00,457 Bugger. Jeg har syet dem på den forkerte vej rundt! 273 00:20:00,599 --> 00:20:05,195 Skal jeg gøre alting selv? Okay. Her går vi. 274 00:20:05,337 --> 00:20:09,740 Jeg hugger dine ben af igen Jeg syr dem på igen 275 00:20:09,875 --> 00:20:11,934 Clench! 276 00:20:12,077 --> 00:20:14,375 Åh! 277 00:20:15,514 --> 00:20:18,506 Kom nu. Spytteplads. Giv mig nålen. Giv mig tråden. 278 00:20:18,650 --> 00:20:21,551 Det er ikke min hobby, det ved du! 279 00:20:27,326 --> 00:20:30,022 Lad det ikke ske igen. 280 00:20:31,730 --> 00:20:35,291 Så kyssede jeg dig næsten på knappen! 281 00:20:38,103 --> 00:20:43,370 Højre. Træneren tager af sted ved midnat. Hvad er klokken nu? 282 00:20:44,376 --> 00:20:46,469 - Klokken fem. - rigtigt. Tak. 283 00:20:46,612 --> 00:20:49,911 Så det giver os kun syv timer. Åh, Gud, jeg håber ikke, vi går glip af det! 284 00:20:50,048 --> 00:20:55,611 Højre. Indstil uret. Bare behold dit øje på uret hele tiden. 285 00:20:56,922 --> 00:20:59,117 Det er kun syv timer. 286 00:20:59,258 --> 00:21:02,489 Pakkede jeg?! Ja, selvfølgelig gjorde jeg det! 287 00:21:03,762 --> 00:21:06,026 Det er en nem fejl at lave! 288 00:21:06,164 --> 00:21:09,463 - Er du pakket? - Det er jeg bestemt. 289 00:21:09,601 --> 00:21:12,126 Har aldrig haft nogen klager. 290 00:21:13,372 --> 00:21:16,170 Jeg mener, er du pakket til ferien? 291 00:21:16,308 --> 00:21:20,745 - Åh, ja. Det også. - Godt. Hvor er dine tasker? 292 00:21:20,879 --> 00:21:25,077 Jeg har ingen tasker. Jeg har alt hvad jeg skal bruge. 293 00:21:25,217 --> 00:21:27,845 Alt hvad jeg har, faktisk. 294 00:21:27,986 --> 00:21:30,011 Men Eddie... 295 00:21:31,923 --> 00:21:34,619 Hvad med reservedele? 296 00:21:34,760 --> 00:21:37,126 Jeg har dem også på. 297 00:21:37,262 --> 00:21:39,924 Er du sur? Hvad hvis du kommer ud for en ulykke? 298 00:21:40,065 --> 00:21:42,329 Jeg tager på hospitalet. 299 00:21:42,467 --> 00:21:44,765 Nej. Jeg mener en bukseulykke. 300 00:21:44,903 --> 00:21:46,495 Nå, jeg tager din på. 301 00:21:46,638 --> 00:21:50,301 Jeg er i min! Åh, nok åndssvage buksedrillerier! 302 00:21:50,442 --> 00:21:52,034 Har du vindpausen? 303 00:21:52,177 --> 00:21:55,908 Nej, det er bare sådan mine underbukser blev strøget. 304 00:21:56,048 --> 00:21:58,380 Hvad med det der holder vinden ude? 305 00:21:58,517 --> 00:22:02,977 - Hvad, en prop? - Det bliver for bukser her omkring! 306 00:22:03,121 --> 00:22:09,321 For guds skyld, bare koncentrer dig om uret! Bare koncentrer dig om det! Åh, Gud! 307 00:22:10,329 --> 00:22:14,322 Åh, Gud! Har jeg gjort alt? 308 00:22:14,466 --> 00:22:17,128 Øh! Åh! Mælk! 309 00:22:17,269 --> 00:22:19,794 Mælk! 310 00:22:19,938 --> 00:22:22,429 Gudskelov huskede jeg det! 311 00:22:26,411 --> 00:22:28,572 Undskyld, konstabel! 312 00:22:28,680 --> 00:22:34,846 Charmerende! Det er ikke underligt programmer ligesom "The Bill" tage pisset ud af dig! 313 00:22:36,355 --> 00:22:38,880 Hvordan har du det? Føler du dig stadig anspændt? 314 00:22:39,024 --> 00:22:42,357 - I stigende grad. - Godt. Hold det sådan. 315 00:22:42,494 --> 00:22:44,894 Se, se! 316 00:22:45,030 --> 00:22:48,488 Der er kun seks timer og 58 minutter tilbage nu! 317 00:22:48,633 --> 00:22:53,468 Jeg foreslår, at vi bare sidder her stille i stilhed 318 00:22:53,605 --> 00:22:57,507 og vente på, at vores ferie starter, okay? 319 00:23:03,482 --> 00:23:06,747 Hvor lang tid tager det at komme til busstationen? 320 00:23:06,885 --> 00:23:09,513 Hold da op. Jeg går og finder ud af det. 321 00:23:09,654 --> 00:23:11,952 Tak, Eddie. 322 00:23:15,527 --> 00:23:18,860 Har ikke helt vænnet mig til disse ben endnu. 323 00:23:20,098 --> 00:23:23,295 Jeg tager bare mine pile i tilfælde af. 324 00:23:26,371 --> 00:23:28,965 Kom nu! Kom nu! 325 00:23:35,847 --> 00:23:38,111 Der går du. 326 00:23:38,250 --> 00:23:40,218 Tre timer og 15 minutter. 327 00:23:40,352 --> 00:23:44,880 Jeg forstår det ikke. Busstationen er kun to gader væk. 328 00:23:45,023 --> 00:23:48,356 Ja, godt... Hej! Vinden var imod mig. 329 00:23:48,493 --> 00:23:51,360 Er det ikke altid, unge mand? 330 00:23:51,496 --> 00:23:56,832 Okay. Jeg vil give det en chance. På dine mærker, gør dig klar, gå, skat! 331 00:23:59,471 --> 00:24:00,904 A-ha-ha! 332 00:24:04,476 --> 00:24:09,937 Der er du, Eddie. Tolv et halvt minut!...Eddie? 333 00:24:10,081 --> 00:24:16,179 Eddie? Hvad er det her? Det er en note. 334 00:24:16,321 --> 00:24:24,160 "Der Richie. Jeg er i pubben med ferieaben. Løb, løb, løb!" 335 00:24:26,498 --> 00:24:29,797 Stakkels trist git! 336 00:24:29,935 --> 00:24:34,634 Åh nej! Han mener feriepengene! Shit! Shit! 337 00:24:42,214 --> 00:24:44,614 Du har drukket, ikke? 338 00:24:44,749 --> 00:24:47,343 Hvordan vover du? 339 00:24:47,486 --> 00:24:51,616 Hvordan vover du at beskylde mig for at drikke-ninge? 340 00:24:51,756 --> 00:24:57,388 Mig, din ældste ven og gamle kammerat! 341 00:24:57,529 --> 00:25:03,764 Gammel bus prut sporvogn billet, en-til-vejen pose med ridser! 342 00:25:03,902 --> 00:25:08,339 Ups-en tusindfryd! Vi byder velkommen i parkeringsservice 343 00:25:08,473 --> 00:25:11,340 Hr. David "barnslig" Jensen ! 344 00:25:11,476 --> 00:25:14,934 MIG, drikke-ninge? 345 00:25:15,080 --> 00:25:18,675 Hvorfor, jeg vil rive dig lem fra lem! 346 00:25:24,189 --> 00:25:26,657 Det har du, ikke? 347 00:25:26,825 --> 00:25:28,759 Ja. 348 00:25:28,860 --> 00:25:31,420 Nå, du lytter til mig, unge mand. 349 00:25:31,563 --> 00:25:36,500 Lyt op, mister, og lyt godt, fordi du er jordet! 350 00:25:37,903 --> 00:25:39,370 Ja, jeg ved det. 351 00:25:39,504 --> 00:25:43,065 Eddie, hvordan kunne du gøre det her på vores feriedag? 352 00:25:43,208 --> 00:25:47,201 Koncentrer dig! Du har lige fået at forblive ædru de næste fem minutter. 353 00:25:47,345 --> 00:25:50,872 Det er når vores ferie starter! Eddie! 354 00:25:51,016 --> 00:25:52,483 Eddie! 355 00:25:52,617 --> 00:25:54,107 Eddie! 356 00:26:01,660 --> 00:26:04,561 E... D... D... I... E ! 357 00:26:04,696 --> 00:26:07,824 H... I... T... L... E... R ! 358 00:26:07,966 --> 00:26:10,093 FULDSTOP! 359 00:26:26,351 --> 00:26:31,721 Vær venlig, Gud! Jeg vil bare se hos Desmond Lynam's todger! 360 00:26:31,856 --> 00:26:36,418 Hjælp mig en gang, så skal jeg tro på dig for evigt og altid. 361 00:26:39,631 --> 00:26:42,623 For helvede, det virker! 362 00:26:47,906 --> 00:26:50,170 Kun sjov! 363 00:26:55,513 --> 00:26:57,504 Wow! 364 00:26:59,985 --> 00:27:02,215 Gå ikke op af sofaen! 365 00:27:05,490 --> 00:27:08,550 Åh, kære, åh, kære, Richie. 366 00:27:08,693 --> 00:27:13,426 Frigidaire dukker op at være faldet over din bonce. 367 00:27:13,565 --> 00:27:16,796 Du vil ikke være i stand til at gå på ferie nu, vil du? 368 00:27:18,470 --> 00:27:24,375 Bare rolig. Jeg er sikker på, at jeg kan finde en alternativ anvendelse af din billet. 369 00:27:26,344 --> 00:27:30,371 Kom ud derfra, voluptua af tvivlsom moral! 370 00:27:30,515 --> 00:27:35,179 Lad os skynde os til Hammersmith busstation. Vi har kun tre minutter tilbage. 371 00:27:35,320 --> 00:27:40,019 Jeg kan ikke vente med at komme til Bridlington for snogging og tankeløse drikkeri! 372 00:27:40,158 --> 00:27:42,956 Det er min fugl! 373 00:27:43,094 --> 00:27:48,327 Din skide, Eddie! Det er ikke engang Desmond Lynam. Det er dig i en paryk! 374 00:27:48,466 --> 00:27:51,833 - Din idiot! - Ja, det er mig!